1
00:00:00,000 --> 00:00:01,880
Wee! We zijn er weer!

2
00:00:02,140 --> 00:00:07,140
Wee! Samen vrienden, leuk en stil, I
Ik hou ervan om te wachten om de magie te krijgen! Wee!

3
00:01:02,280 --> 00:01:06,420
Om Naboo te wreken, volgt Layla
Nebula op haar zoektocht naar wraak.

4
00:01:06,900 --> 00:01:11,240
Morgana, bevrijd door Roxy en de Winx,
verwelkomt de meisjes met een ongelooflijke

5
00:01:11,240 --> 00:01:13,780
openbaring. Roxy is haar dochter.

6
00:01:14,000 --> 00:01:18,100
Binnenkort zullen alle geheimen onthuld worden. Maar
ten eerste de Tovenaars van de Zwarte Cirkel

7
00:01:18,100 --> 00:01:20,320
moet voor eens en voor altijd verslagen worden.

8
00:01:41,040 --> 00:01:42,980
Ogron, ik kan niet meer rennen.

9
00:01:43,200 --> 00:01:44,380
Wacht op mij, alsjeblieft.

10
00:01:44,680 --> 00:01:48,700
Er is geen tijd. Dat zullen de feeën zijn
hier binnenkort. Tenzij je liever blijft

11
00:01:48,700 --> 00:01:49,780
rond en wacht op hen.

12
00:02:11,080 --> 00:02:13,160
Kijk, voetafdruk. Ze zijn hier geweest.

13
00:02:13,940 --> 00:02:15,220
Ze zitten nu gevangen.

14
00:02:15,520 --> 00:02:18,600
Dus? Kom op, laten we ze gaan halen.

15
00:02:18,980 --> 00:02:21,500
Onthoud, Layla, er zitten gevangen dieren
gevaarlijk.

16
00:02:24,080 --> 00:02:27,200
Heb je dat gehoord? Het is gevechtsgeluid.
We zijn dichtbij.

17
00:02:33,880 --> 00:02:35,040
Daar zijn we.

18
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
O nee.

19
00:02:41,450 --> 00:02:43,730
Het lijkt erop dat er geen uitweg is. Het is
voorbij.

20
00:02:44,330 --> 00:02:49,170
Het is een doodlopende weg, Ogron. Ik zal het je vertellen
als het voorbij is. Als dit de onderkant is van

21
00:02:49,170 --> 00:02:51,410
de Omega-dimensie, laten we dan beginnen
graven.

22
00:02:54,430 --> 00:02:58,850
Als er geen uitweg meer is, dan
we zullen gewoon onze eigen weg naar buiten moeten zien te vinden.

23
00:03:03,450 --> 00:03:06,030
Ogron! Er is geen plek om te vluchten.

24
00:03:06,450 --> 00:03:07,450
Draai je om en vecht!

25
00:03:11,440 --> 00:03:15,620
Hahahahaha!

26
00:03:39,370 --> 00:03:41,290
We gaan niet ten onder zonder slag of stoot, meiden.

27
00:03:44,570 --> 00:03:46,690
Nee, Layla, laat ze niet winnen.

28
00:03:48,690 --> 00:03:49,690
Warwick, wacht!

29
00:03:53,190 --> 00:04:00,130
Je wilt Naboo wreken, maar...

30
00:04:00,130 --> 00:04:01,670
Je bent niet slecht genoeg om het te doen.

31
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
Laten we je gewoon laten gaan.

32
00:04:17,660 --> 00:04:19,040
Laten we ons overgeven, Ogron.

33
00:04:19,519 --> 00:04:20,519
Nooit.

34
00:05:34,570 --> 00:05:36,250
Ik verliet het licht voor de donkere kant.

35
00:05:36,570 --> 00:05:37,810
Ze hebben mij zo gemaakt.

36
00:05:38,170 --> 00:05:42,930
Nee, Nevel. Je hebt nog steeds goedheid
in jou. Je zult het altijd hebben. Jij

37
00:05:42,930 --> 00:05:44,730
behoren niet langer tot de donkere kant.

38
00:06:06,440 --> 00:06:10,500
Mijn koningin, vergeef me. Sta op, Nevel.
Sta op, mijn vriend.

39
00:06:15,360 --> 00:06:16,360
Hallo, Layla.

40
00:06:20,440 --> 00:06:21,440
Maak je geen zorgen.

41
00:06:21,480 --> 00:06:22,600
Alles komt goed.

42
00:06:23,460 --> 00:06:25,400
Wij zijn er voor jou. Het is oké.

43
00:06:29,520 --> 00:06:34,000
Hé, een zonnestraal. Dat zie je niet zo
vaak in de Omega-dimensie.

44
00:06:34,330 --> 00:06:36,530
Dat klopt, maar vandaag is een bijzondere dag.

45
00:06:37,570 --> 00:06:43,550
Vandaag is de eerste dag van ons nieuwe leven.
Vandaag vieren we vrede en waarheid. Wij

46
00:06:43,550 --> 00:06:47,010
Ik heb zoveel te danken aan de Winx Club-feeën
hun moed en opoffering.

47
00:06:47,330 --> 00:06:48,330
Oké, Winx!

48
00:06:50,270 --> 00:06:56,850
Winx! Winx! Winx! Winx! Winx! Winx!
Winx! Winx! Hier gaf de dappere Naboo de zijne

49
00:06:56,850 --> 00:06:58,350
leven, zodat wij kunnen leven.

50
00:07:05,320 --> 00:07:09,820
Voor hem en voor ons allemaal vraag ik u dat te doen
het leven eren, respecteren en verdedigen.

51
00:07:10,100 --> 00:07:14,200
Aardefeeën, ga terug naar de mens
wereld. Laat je magie los om er een succes van te maken

52
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
betere plek.

53
00:08:10,750 --> 00:08:14,890
Met een nieuwe koningin kun je gaan
verder met je leven. Een nieuwe koningin?

54
00:08:15,330 --> 00:08:16,470
Maar wat ga je doen?

55
00:08:20,450 --> 00:08:24,850
Ik ga terug naar huis, naar mijn familie. Ben jij
echt bij ons thuiskomen in Gardenia,

56
00:08:24,850 --> 00:08:25,850
Moeder?

57
00:08:25,930 --> 00:08:26,929
Mm-hmm.

58
00:08:26,930 --> 00:08:29,590
Maar Majesteit, wat zal er van worden?
wij?

59
00:08:32,010 --> 00:08:33,530
Roxy is nog een jonge fee.

60
00:08:33,950 --> 00:08:35,909
Nebula, ik wil dat je mijn kroon krijgt.

61
00:08:36,150 --> 00:08:37,909
Maar ik heb je verraden en ongehoorzaam geweest.

62
00:08:40,400 --> 00:08:43,559
Je toonde volwassenheid en wijsheid
je fouten toegeven.

63
00:08:45,560 --> 00:08:48,560
Ik denk dat je een geweldige koningin zult zijn.

64
00:08:51,080 --> 00:08:52,520
Nevel! Nevel!

65
00:08:52,840 --> 00:08:56,000
Nevel! We zouden terug moeten gaan naar
Gardenia.

66
00:08:57,220 --> 00:09:01,300
Ik zal je daar binnenkort vergezellen. Er is
iets wat ik eerst moet doen. Ik heb

67
00:09:01,300 --> 00:09:02,640
om Nebu terug te brengen naar Andral.

68
00:09:03,060 --> 00:09:04,180
Ik weet het, Layla.

69
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
Denken.

70
00:09:09,610 --> 00:09:10,610
Tot snel.

71
00:09:20,910 --> 00:09:22,710
Kom op, R2. Sta op. Ga de bal halen.

72
00:09:25,030 --> 00:09:26,090
Kom op, jongen.

73
00:09:27,370 --> 00:09:29,650
Dit is je favoriete spel. Kom op.

74
00:09:31,050 --> 00:09:34,710
Ik weet. Ik mis Roxy ook. Maak je geen zorgen.

75
00:09:34,950 --> 00:09:35,950
Ze komt terug.

76
00:09:44,940 --> 00:09:46,180
Iemand wil je gedag zeggen.

77
00:09:46,460 --> 00:09:47,460
Klaus?

78
00:09:48,160 --> 00:09:49,160
Eh,

79
00:09:50,200 --> 00:09:52,540
kennen wij elkaar? Ik denk het wel.

80
00:09:52,860 --> 00:09:55,940
Ik weet het niet... Ik weet het niet meer, mevrouw.

81
00:09:57,160 --> 00:10:02,320
De magie van de Tovenaars van de Zwarte
Cirkel is verdwenen. Open je geest.

82
00:10:03,240 --> 00:10:04,980
Ken je mij nog, Klaus?

83
00:10:06,240 --> 00:10:07,240
Morgana!

84
00:10:12,650 --> 00:10:15,290
Jullie twee hebben zoveel te praten
over. We laten je met rust.

85
00:10:15,510 --> 00:10:18,130
Wachten. Ik wil dat jij ook de waarheid kent.

86
00:10:20,030 --> 00:10:24,030
Het is leuk om een ​​sprookjeskoningin te zijn, maar jij
het contact met de echte wereld verliezen.

87
00:10:24,590 --> 00:10:28,590
Heb je die verhalen ooit gelezen waar
de fee zich mengt met gewone mensen?

88
00:10:29,030 --> 00:10:33,530
Ik wilde tussen gewone mensen leven.
Ik wilde speciaal zijn zonder te gebruiken

89
00:10:33,530 --> 00:10:34,530
magie.

90
00:10:34,910 --> 00:10:36,290
Is dat hoe je Cloud hebt ontmoet?

91
00:10:36,830 --> 00:10:41,590
Ja. En ik wist dat hij de ware voor mij was.
We werden verliefd en trouwden.

92
00:10:42,490 --> 00:10:44,750
En al snel kregen we een meisje.

93
00:10:45,490 --> 00:10:50,470
Ik was klaar om mijn koninkrijk te verlaten voor mijn
familie. Maar dan komen de tovenaars van de

94
00:10:50,470 --> 00:10:51,530
Zwarte Cirkel kwam.

95
00:10:52,130 --> 00:10:55,110
Ogron was vastbesloten. Hij confronteerde mij
en gewonnen.

96
00:10:55,510 --> 00:10:59,130
De tovenaars hebben alle herinneringen aan mij gewist
uit de gedachten van mijn vrienden en Klaus.

97
00:11:00,670 --> 00:11:01,670
Hè?

98
00:11:02,330 --> 00:11:06,950
Elk teken van mij verdween alsof ik dat had gedaan
heeft nooit bestaan. Maar Ogron heeft een

99
00:11:06,950 --> 00:11:09,890
fout. Niet alle aardefeeën hadden dat
gepakt.

100
00:11:10,200 --> 00:11:12,500
Eén was te jong om haar krachten te onthullen.

101
00:11:13,140 --> 00:11:14,520
Dat heeft je gered.

102
00:11:14,980 --> 00:11:19,160
Vanuit mijn gevangenis kon ik contact opnemen
met Roxy door in haar dromen te verschijnen. ik

103
00:11:19,160 --> 00:11:22,800
zou met haar praten en haar waarschuwen
de tovenaars. Wij weten de rest.

104
00:11:25,760 --> 00:11:28,560
Maar nu is dat allemaal voorbij en ons nieuwe leven
kan beginnen.

105
00:11:28,900 --> 00:11:32,980
Reken maar. Je hebt een nieuw koninkrijk, a
gezin en een hond.

106
00:11:33,960 --> 00:11:35,400
R2, kom hier, mijn huisdier.

107
00:11:44,300 --> 00:11:47,600
Ik heb niet de moed om te kijken. ik
Ik kan me niet eens voorstellen welke puinhoop ze moeten maken

108
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
hebben gemaakt.

109
00:11:50,660 --> 00:11:54,420
Vertel het mij niet. Het is een rampgebied,
nietwaar? Het is een totale ruïne, wed ik.

110
00:12:03,080 --> 00:12:04,320
Het is ongelooflijk. Hallo?

111
00:12:28,170 --> 00:12:31,050
Je bent echt goed geweest. Het huis heeft
zag er nog nooit zo netjes uit.

112
00:12:31,550 --> 00:12:34,330
En jij dacht dat het een puinhoop zou worden.
Kijk.

113
00:12:35,170 --> 00:12:38,410
Geen stof onder het tapijt. Geen afval
rondslingeren.

114
00:12:38,950 --> 00:12:41,670
Oké, ik moet het toegeven. Dat was jij
perfect.

115
00:13:25,740 --> 00:13:27,140
Ik denk dat we daar wel een uitzondering voor kunnen maken
jij.

116
00:13:28,280 --> 00:13:29,280
Hoi.

117
00:13:29,580 --> 00:13:33,200
Twee uitzonderingen zijn echt een uitzondering.
Hoeveel van jullie zijn er?

118
00:13:37,120 --> 00:13:40,900
En hier dacht ik dat ik dat ging doen
ga even rusten. Het is niet eerlijk.

119
00:13:44,540 --> 00:13:45,900
Ik ben nog niet klaar met jou.

120
00:14:28,400 --> 00:14:32,260
is minder vermoeiend. Ik weet het niet
jij, maar ik slaap tot morgen

121
00:14:32,260 --> 00:14:34,340
ochtend. Om negen uur beginnen we weer.

122
00:14:34,680 --> 00:14:35,680
Mag ik binnenkomen?

123
00:14:36,200 --> 00:14:37,200
We zijn gesloten.

124
00:14:37,740 --> 00:14:39,660
Ook voor mij?

125
00:14:40,580 --> 00:14:41,580
Jason!

126
00:14:41,820 --> 00:14:43,820
Ik heb overal naar jullie gezocht.

127
00:14:44,080 --> 00:14:45,080
Waar was je?

128
00:14:45,360 --> 00:14:49,420
Het is eigenlijk een lang verhaal, maar wat
Het belangrijkste is dat we terug zijn.

129
00:14:49,880 --> 00:14:53,340
Rechts. Nu u een
contract, jullie meiden zullen het moeten doen

130
00:14:53,340 --> 00:14:54,340
echt aan de slag.

131
00:14:54,980 --> 00:14:57,500
Je twijfelt niet, dat wel
jij?

132
00:14:59,240 --> 00:15:02,820
Weet je, er zijn duizenden mensen
daarbuiten die dezelfde dromen hebben

133
00:15:02,820 --> 00:15:07,080
jij hebt. Dus als je terug wilt, doe dat dan
het nu. Er zal iemand anders zijn

134
00:15:07,080 --> 00:15:08,160
neem je plaats in op dat ding.

135
00:15:11,880 --> 00:15:15,720
We trekken ons nooit terug, Jason. Maak je klaar voor
dit weekend dan.

136
00:15:16,100 --> 00:15:17,940
Ik wil een speciale avond organiseren.

137
00:15:18,180 --> 00:15:19,180
Hoe speciaal?

138
00:15:19,700 --> 00:15:24,020
Een afscheidsavond. Je treedt op bij
voor de laatste keer de Fruity Music Bar.

139
00:15:24,260 --> 00:15:27,100
Ik denk dat het tijd wordt dat je hogerop gaat
wereld.

140
00:15:27,600 --> 00:15:28,600
Ciao, dames.

141
00:15:30,190 --> 00:15:31,190
Wat nu?

142
00:15:33,970 --> 00:15:34,970
Het is Skye.

143
00:15:36,330 --> 00:15:38,590
Ik denk dat deze dag nog niet voorbij is.

144
00:15:43,130 --> 00:15:46,810
Het spijt me, Bloom. Ik wil graag blijven
langer, maar onze missie op aarde is dat wel

145
00:15:46,810 --> 00:15:51,010
voorbij, en ik ben weg geweest van mijn koninkrijk
te lang. En we moeten terug

146
00:15:51,010 --> 00:15:54,990
naar de Rode Fontein. Maar we zullen zien
elkaar over een paar dagen, toch?

147
00:15:55,510 --> 00:15:58,790
Ja, maar... Is er de maar?

148
00:16:00,140 --> 00:16:04,480
Er zijn er meer dan één. We hebben veel
over wat er in Gardenia gebeurt. Onze liefde

149
00:16:04,480 --> 00:16:07,280
en huisdieren zijn voor één, als je het maar gezien had
al die mensen vandaag.

150
00:16:07,540 --> 00:16:12,500
En daar is onze muziekgroep. Het begon
gewoon voor de lol, maar nu... Dus nu jij

151
00:16:12,500 --> 00:16:15,120
weet niet of je teruggaat
magie? Is dat wat je zegt?

152
00:16:15,560 --> 00:16:18,480
Jullie zijn de beschermfeeën van de magie
universum.

153
00:16:18,740 --> 00:16:23,040
Ik weet het, Skye. We moeten een maken
beslissing. We hebben zoveel dingen te doen

154
00:16:23,040 --> 00:16:26,120
denk erover na. Maar maak je geen zorgen. Dat zullen we zijn
binnenkort weer samen.

155
00:16:33,870 --> 00:16:36,790
Hoe zit het met ons? Wanneer zullen wij samen zijn
opnieuw?

156
00:16:39,210 --> 00:16:43,550
Weet je, Riven, ik ben er echt mee begonnen
begrijp je meer in de laatste paar

157
00:16:43,550 --> 00:16:48,530
van maanden. Ik besefte dat ik moest veranderen,
en ik weet dat ik veel te veel fouten heb gemaakt.

158
00:16:48,970 --> 00:16:53,350
Geef me alsjeblieft nog een kans. Ik niet
wil je kwijt. Ik weet niet wat...

159
00:16:53,350 --> 00:16:59,550
Wat is er met Naboo en Layla gebeurd?

160
00:16:59,890 --> 00:17:01,150
Zeg niet meer, Riven.

161
00:17:01,390 --> 00:17:02,390
Zeg niets meer.

162
00:17:19,020 --> 00:17:20,540
Mag ik je helpen? Layla!

163
00:17:35,860 --> 00:17:39,320
Naboo en ik wilden hierin leven
wereld. We hadden zoveel hoop en dromen.

164
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
Ik ben hier alleen.

165
00:17:41,400 --> 00:17:48,000
En er komen herinneringen in mijn gedachten
het verhaal van mij en jou.

166
00:17:49,060 --> 00:17:52,940
Toen alles zo goed voelde.

167
00:17:55,420 --> 00:17:57,280
Je bent een charmante prins.

168
00:17:57,900 --> 00:18:01,180
Met jou had ik mijn eerste kleine kus.

169
00:18:01,740 --> 00:18:04,820
Ik wist niet wat ik moest doen.

170
00:18:05,660 --> 00:18:09,040
Omdat ik de waarheid onder ogen moest zien.

171
00:18:09,770 --> 00:18:12,790
Ik kijk om me heen en alles herinnert me eraan
van hem.

172
00:18:13,390 --> 00:18:15,250
En daarom wil ik blijven.

173
00:18:32,230 --> 00:18:36,730
Man, het spijt me dat ik afscheid van je moet nemen
allemaal. Het zal niet eenvoudig zijn om talent te vinden

174
00:18:36,730 --> 00:18:37,870
obers zoals jullie.

175
00:18:38,270 --> 00:18:41,050
Bedankt voor alles, Clowns. Wij zeker
veel plezier gehad.

176
00:18:41,390 --> 00:18:42,390
Eet voor jezelf.

177
00:18:43,010 --> 00:18:44,610
Je verlaat me op een slecht moment.

178
00:18:45,570 --> 00:18:47,830
Wat zeggen jullie, jongens? Nog een laatste keer?

179
00:18:48,710 --> 00:18:51,430
Overhandig het. Je kunt het een afscheid noemen
geschenk.

180
00:18:53,010 --> 00:18:55,470
Die gaan naar tafel vijf. Schiet op, dat hebben ze
wacht al een tijdje.

181
00:19:01,790 --> 00:19:03,510
Ik wil graag een bosbessensap.

182
00:19:10,810 --> 00:19:11,810
En Morgane?

183
00:19:12,790 --> 00:19:13,790
En Jason?

184
00:19:14,310 --> 00:19:17,810
En oh nee, ik geloof het niet,
Directrice Faragonda!

185
00:19:18,550 --> 00:19:21,310
Wat doe jij hier? Hoe kon ik
deze voorstelling missen?

186
00:19:21,710 --> 00:19:25,470
Ik ben zo trots op jullie meiden, en ik ben trots
Ook van jou, Roxy.

187
00:19:27,150 --> 00:19:32,110
Directrice, als het niet te laat is, ik
Ik wilde je dat vertellen, ik bedoel, als je

188
00:19:32,110 --> 00:19:35,690
aanbod staat nog steeds, ik zou heel graag willen
om naar de school van Alfea te gaan.

189
00:19:36,010 --> 00:19:38,150
Nou, ik denk niet dat dat een
probleem.

190
00:19:38,670 --> 00:19:40,030
Nu is het voor jullie meiden.

191
00:19:40,310 --> 00:19:42,150
Wij wilden er met je over praten
iets.

192
00:19:42,470 --> 00:19:46,450
We hebben hier veel over gesproken en...
We hebben besloten dat we dat zullen blijven

193
00:19:46,450 --> 00:19:49,870
feeën van het magische universum, maar wij wel
geef onze dromen nooit op.

194
00:19:50,230 --> 00:19:54,570
Het is misschien niet gemakkelijk. Wanneer je echt
ergens in geloven, niets is

195
00:19:54,570 --> 00:19:58,790
onmogelijk. Jouw reis op het pad van
magie gaat ook door Gardenia.

196
00:19:59,210 --> 00:20:01,790
Nu ga je. Je bent zo bezig.

197
00:20:07,820 --> 00:20:10,780
Ik heb geprobeerd je te begrijpen, maar jij
blijf in het verhaal.

198
00:20:13,200 --> 00:20:16,800
Soms voel ik je dichtbij, soms
we zijn ver weg.

199
00:20:19,620 --> 00:20:25,000
Ik wou dat ik het geheim kende om jouw te bereiken
hart helemaal.

200
00:20:25,760 --> 00:20:28,780
Je laat me zo alleen voelen.

201
00:20:31,020 --> 00:20:34,880
De ene dag haal je mij op en de andere dag
jij haalt mij naar beneden.

202
00:20:37,450 --> 00:20:41,090
Ik speel met mijn gevoelens, dat ga ik binnenkort doen
mijn verstand verliezen.

203
00:20:43,470 --> 00:20:49,290
Hoe is jouw oom zoals ik? Waarom
Kun je niet zeggen dat je van mij houdt?

204
00:20:49,710 --> 00:20:52,210
En ik kan dit niet meer aan.

205
00:20:52,260 --> 00:20:56,810
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0